я перевёл недавно прочитанную статью на русский для пары заинтересованных читателей и мне подумалось что может кому то из сообщества ЖЖ будет любопытно прочесть этот материал.

( под срезом примерно 9 стандартных страниц текста (крупным шрифтом). не пугайтесь объёма, статья хорошо написана и легко читается. ответственность за все стилистические неровности беру на себя. в процессе перевода я старался максимально следовать речи автора.  )