я слежу за сообществом moto_ru где неугасает тема "мотоцикл против автомобиля". народ со всего мира делится опытом и впечатлениями. я решил поделиться своим опытом езды на мотоцикле в Калифорнии где мотоциклистам разрешено движение между полос в пробках. но так как точно правила этого манёвра нигде не указаны, то я нашёл через google коротенькую статью посвящённую этой теме. вот мой (литературный на скорую руку) перевод. не судите строго отсутствие и местоположение знаков препинания и прочие грамматические ошибки. по стилистике я пытался максимально следовать языку оригинала. статья была опубликована 30 октября 2000 года, несмотря на этот ньюанс информация до сих пор соотвествует действительности.

(  текст статьи примерно две страницы крупным шрифтом  )